تحضير نص مشاكل المهاجر المغربي - أولى باكالوريا علوم - واحة اللغة العربية

تحضير نص: مشاكل المهاجر المغربي

واحة اللغة العربية – الأولى باك علوم – الصفحة 70

تقديم الدرس

نص اليوم بعنوان مشاكل المهاجر المغربي، وهو نص مدرج بالكتاب المدرسي واحة اللغة العربية بالصفحة 70، ضمن المجزوءة الأولى: قضايا معاصرة، الإنسان ومشاكل الهجرة.

1) تعريف الهجرة

الهجرة ظاهرة بشرية وحركة سكانية قديمة، تتمثل في انتقال الإنسان من مكان إلى آخر لدوافع اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية أو سياسية. وتكون إما داخلية أو خارجية، وإما فردية أو جماعية.

ونظرًا للاختلاف الثقافي والاجتماعي بين البلد الأصلي والبلد المستقبل، فإن المهاجر يصبح عرضة لمجموعة من المشاكل والعراقيل اللغوية والاجتماعية والثقافية. ونظرًا لاتجاه الهجرة من الجنوب إلى الشمال، أي من الدول النامية إلى الدول المتقدمة، وما تثيره من مشاكل كثيرة، فقد أثارت جدلًا عريضًا متعدد الأوجه، واستلزم ضبطها بقوانين وقرارات سياسية.

2) ملاحظة النص

العنوان: مشاكل المهاجر المغربي
تركيبيًا: العنوان تركيب إضافي، فالمضاف هو مشاكل، وهو خبر لمبتدأ محذوف تقديره: هذه أو هي، أي: هذه مشاكل المهاجر المغربي. أما المضاف إليه فهو المهاجر، وقد جاء متبوعًا بصفة هي المغربي.
دلاليًا: يشير العنوان إلى العراقيل والأزمات التي يعاني منها المهاجر المغربي في الدول الأوروبية.

بداية النص:
يشير الكاتب في بداية النص ويؤكد على صعوبة حياة المهاجر من الناحية النفسية والاجتماعية.

نهاية النص:
يبين الكاتب في نهاية النص أن الانكماش والتهميش وصعوبة الاندماج من أهم مشاكل المهاجر في دول الاستقبال.

وانطلاقًا من هذه المؤشرات الثلاثة: العنوان والبداية والنهاية، يظهر أننا بصدد مقالة فكرية تفسيرية تتناول قضية مشاكل الهجرة، وخاصة هجرة المهاجر المغربي إلى أوروبا.

3) تأطير النص

نمط النص ومجاله:
النص عبارة عن مقالة فكرية تفسيرية تندرج ضمن محور القضايا المعاصرة.

مصدر النص:
النص مقتطف من كتاب الهجرة المغربية إلى أوروبا، مركز الدراسات والأبحاث حول حركات الهجرة المغاربية، عن مجلة دفاتر، الجزء الثالث، صادر عام 1994، من الصفحة 20 وما بعدها، بتصرف.

صاحب النص:
صاحب النص هو الباحث والأستاذ في القانون العام المختار مطيع، ومن مؤلفاته: المشاكل السياسية الكبرى المعاصرة.

4) فرضية النص

انطلاقًا من العنوان وبداية النص ونهايته، نفترض أن الكاتب سيتحدث عن المشاكل المادية والمعنوية والاجتماعية والنفسية التي يواجهها المهاجر المغربي في بلاد الغربة.

5) فهم النص

الشرح اللغوي:
هزات نفسية: اضطرابات نفسية.
هجينة: مختلطة.
الانسياق: الاندماج والتبعية.

المضمون العام للنص:
بيان الكاتب المشاكل الاجتماعية والثقافية والنفسية التي يعاني منها المهاجر المغربي في البلد المستقبل.

الوحدات الدلالية:

1. بيان الكاتب النتائج الاجتماعية السلبية على المهاجر في بلده وبلد الاستقبال.
2. استعراض الكاتب لأهم المشاكل النفسية والاجتماعية والقيمية التي يعاني منها المهاجرون.
3. معاناة المرأة المغربية من العزلة والتهميش في المهجر.
4. مشاكل المهاجر المغربي تتمثل في صعوبة الاندماج وتعقيد العودة إلى الوطن.

6) تحليل النص

الحقول الدلالية:
الحقل الاجتماعي: المهاجر، الوطن، أهل، أسرة، أصدقاء، الوسط الاجتماعي، نشأ، بلد أجنبي، تفكك، أعزب، متزوج، عائلة، والديه، زوجة، أبناء، عادات، مجتمع مادي، العودة، الانسياق.

الحقل النفسي: هزات نفسية، العزلة، كبت الغرائز والحريات، استعلاء، حقد، نقص، عزلة مطلقة، مأزق، الاحتماء من الهجوم الثقافي، الانكماش، صعوبة الاندماج.

العلاقة بين الحقلين:
العلاقة بين الحقل الاجتماعي والحقل النفسي هي علاقة ترابط وتكامل، لأنهما يمثلان النتائج السلبية للهجرة على المهاجر المغربي. كما يلاحظ هيمنة ألفاظ وعبارات الحقل الاجتماعي، لكون الجانب الاجتماعي هو الأكثر تأثيرًا في حياة المهاجر.

البنية الحجاجية للنص:
الأطروحة: تأثير مشاكل الهجرة على المهاجر المغربي.
التفسير والحجاج: بيان أسباب هذه المشاكل وقوة تأثيرها على المهاجر.
الاستنتاج: معاناة المهاجر من العزلة والتهميش دون أمل واضح في حل مشاكله.

7) منهج الكاتب وعناصر الحجاج

المنهج المعتمد:
اعتمد الكاتب المنهج الاستنباطي، حيث انطلق من طرح القضية بشكل عام، وهي مشاكل المهاجر المغربي، ثم انتقل إلى عرض المعاناة النفسية والاجتماعية للمهاجر وعائلته، سواء في أوروبا أو في المغرب، وانتهى ببيان وضعية المهاجر المتأزمة التي يستعصي حلها في الوقت الراهن.

عناصر البنية الحجاجية:
التعريف: مثل تحديد مفهوم المهاجر في بداية النص.
التفسير: مثل عبارة: باعتبار أن المواطن المغربي المهاجر دأب على الخضوع لعادات وسلوكات.
التعليل: مثل قوله: خاصة أن المجتمع الذي سيؤويه مجتمع مادي.
الاستنتاج: ويظهر في عبارة: وما يمكن استنتاجه في الأخير.

8) الأساليب وخصائص اللغة

الأساليب المعتمدة:
اعتمد الكاتب مجموعة من الأساليب المتنوعة، منها:

• التأكيد: مثل: إنه سيفتقدها.
• النفي: مثل: لا يعرف لغة البلد.
• الشرط: مثل: إن كان أعزب ترك وراءه عائلته، وإن كان متزوجًا ترك وراءه زوجته وأبناءه.

ويلاحظ اعتماد الكاتب على أسلوب الشرط بشكل كبير من أجل تفسير ظاهرة الهجرة ونتائجها في مختلف الوضعيات.

خصائص اللغة:
اعتمد الكاتب لغة بسيطة تقريرية مباشرة، خالية من المحسنات اللفظية والصور البلاغية، وتقوم على دقة اللفظ ووضوح المعنى والجمل الخبرية، وذلك راجع إلى طبيعة النص التفسيري الحجاجي.

9) قيمة النص والخطاطة التواصلية

قيمة النص:
للنص قيمة فكرية واجتماعية، تتجلى في بيان سلبيات الهجرة الخارجية على المهاجر المغربي، وما تسببه له من مشاكل نفسية واجتماعية وثقافية.

الخطاطة التواصلية:
المرسل: الكاتب المغربي المختار مطيع.
المرسل إليه: القارئ بصفة عامة، والقارئ العربي بصفة خاصة.
الرسالة: التنبيه إلى مشاكل ومخاطر الهجرة الخارجية.
قناة التواصل: مركز الدراسات والأبحاث حول حركات الهجرة المغاربية.

10) تركيب النص

في هذه المقالة التفسيرية، يطرح الكاتب المغربي المختار مطيع قضية الهجرة الخارجية ومدى تأثيرها على المهاجر المغربي إلى الديار الأوروبية، وما ينتج عنها من معاناة نفسية واجتماعية وثقافية. وقد وظف في ذلك حقلين معجميين: حقل اجتماعي وحقل نفسي. كما توفرت في هذه المقالة مواصفات التفسير والحجاج، والمنهج الاستنباطي، واللغة التقريرية، ومجموعة من الأساليب التي ساعدت الكاتب على توضيح رأيه والتنبيه إلى مشاكل ومخاطر الهجرة إلى الخارج.