تحضير نص حكاية السندباد في وادي الحيات - أولى باكالوريا آداب - النجاح في اللغة العربية

تحضير نص حكاية السندباد في وادي الحيات

مكون النصوص – النجاح في اللغة العربية – الصفحة 165
المستوى: أولى باكالوريا آداب وعلوم إنسانية

تقديم النص

يندرج نص حكاية السندباد في وادي الحيات ضمن محور أنماط الحكي، وهو نموذج من الحكاية العجائبية. والحكاية العجائبية نوع أدبي سردي يقوم على أحداث خيالية وغريبة تخالف قوانين الواقع المألوف.

وقد عرف الأدب العربي هذا اللون الحكائي في التراث الشفهي والمكتوب، مثل كليلة ودمنة وألف ليلة وليلة، ومن هذا الأخير اقتُطف نص حكاية السندباد في وادي الحيات.

ملاحظة النص

1- دلالة العنوان

يتكون العنوان حكاية السندباد في وادي الحيات من تركيب إسنادي، المبتدأ فيه محذوف تقديره: هذه، والخبر هو حكاية.

ويدل العنوان على أن السارد سيحكي ما شاهده وعاشه السندباد في مكان عجيب يسمى وادي الحيات.

2- بداية النص ونهايته

في بداية النص تحكي شهرزاد للملك شهريار استعداد السندباد للسفر من أجل التجارة والتفرج واكتساب المعاش.

أما نهاية النص فتحكي عودة السندباد إلى أهله في بغداد محملا بالماس والمال والمتاع والبضائع.

3- فرضية النص

انطلاقا من العنوان وبداية النص ونهايته، نفترض أن النص يحكي مغامرة عجيبة عاشها السندباد في وادي الحيات، وما واجهه من أخطار وأهوال.

تأطير النص

النص من جنس الحكاية العجائبية، ويندرج ضمن أنماط النثر الحكائي القديم. وهو مقتطف من كتاب ألف ليلة وليلة، وهو كتاب يضم مجموعة من الحكايات العجيبة التي قيل إن أصلها فارسي، ثم تُرجمت إلى العربية وزيد عليها.

فهم النص

1- الشرح اللغوي

• السندباد: شخصية أسطورية معروفة بالمغامرات والأسفار.
• طائر الرخ: طائر خرافي ضخم.
• عنان السماء: أعالي السماء.
• الكافور: مادة شمعية بيضاء أو شفافة تستخرج من شجر الكافور.

2- المضمون العام

يحكي النص رحلة السندباد البحرية من أجل التجارة والمغامرة، وتعرضه في وادي الحيات لمخاطر كثيرة، ثم نجاته منها بفضل ذكائه وحيلته.

3- أحداث النص حسب الليالي

أحداث الليلة الرابعة بعد الخمسمائة

• استعداد السندباد للسفر من أجل التجارة والتفرج على البلدان.
• وصول السندباد ومرافقيه إلى جزيرة أعجبته طبيعتها.
• تخلف السندباد عن المركب بسبب النوم العميق.
• عثوره على عش طائر الرخ وإعجابه ببيضته الكبيرة.

أحداث الليلة الخامسة بعد الخمسمائة

• ربط السندباد نفسه برجلي طائر الرخ للخروج من الجزيرة.
• هبوطه في وادي الحيات.
• اختباؤه في مغارة خوفا من الحيات الضخمة.
• تعرفه على طريقة جلب الماس بواسطة الذبائح التي يلقيها التجار في الوادي.

أحداث الليلة السادسة بعد الخمسمائة

• اختباء السندباد تحت الذبيحة وربط نفسه بها.
• حمله كمية من الماس.
• صعوده إلى الجبل بواسطة النسر الذي حمل الذبيحة.
• حكايته للتجار ما وقع له في وادي الحيات.
• اصطحابه إلى البصرة على ظهر المركب.

أحداث الليلة السابعة بعد الخمسمائة

• وصول السندباد إلى بغداد محملا بالبضائع والمتاع وأحجار الماس.
• اجتماعه بأهله وأقاربه.
• حكايته لهم ما لقيه من أهوال ومخاطر في وادي الحيات.

تحليل النص

1- الحقول الدلالية

حقل الواقعية	حقل العجائبية
الأرض، التجارة، البصرة، بغداد، اكتساب المعاش، الصعود إلى الشجرة، النوم العميق	السندباد، طائر الرخ، الحيات، بيضة الرخ، أرض من حجر الماس، السفر بواسطة النسر

العلاقة بين الحقلين علاقة تضاد وتنافر، لأن الحكاية تجمع بين عالم واقعي يتمثل في البصرة وبغداد، وعالم خيالي مجهول يتمثل في وادي الحيات.

2- عناصر البنية السردية

أ- المكان

• مكان الحكاية المؤطرة: قصر شهريار.
• أماكن الحكاية المؤطرة: البصرة، بغداد، وادي الحيات.

ب- الزمان

• الزمن العام: الماضي.
• زمن الحكاية المؤطرة: أربع ليال.
• زمن أحداث السندباد: ماض أقدم من زمن الحكي.

ج- الشخصيات

• شهرزاد: سارِدة حكايات ألف ليلة وليلة، غير مشاركة في الأحداث.
• السندباد: الشخصية الرئيسية، سارد حكايته ومشارك في الأحداث.
• شخصيات ثانوية: التجار، البحارة.
• قوى غير بشرية: طائر الرخ، الأفاعي الضخمة.

د- السرد والوصف

اعتمد النص على السرد في نقل الأحداث التي عاشها السندباد، كما اعتمد على الوصف في وصف الشخصيات والأمكنة والحيوانات، خاصة طائر الرخ وبيضته والحيات الضخمة.

هـ- ضمير الحكي والرؤية السردية

في بداية النص يحضر ضمير الغائب العائد على السندباد المحكي عنه من طرف شهرزاد، ثم يظهر ضمير المتكلم عندما يسرد السندباد حكايته بنفسه.

أما الرؤية السردية فهي رؤية من الخلف عندما تكون شهرزاد عالمة بالأحداث، ورؤية مصاحبة عندما يحكي السندباد ما عاشه بنفسه.

3- الأساليب الفنية

اعتمد النص على الأساليب الخبرية، خاصة الخبر الابتدائي، لأن السارد ينقل وقائع ومشاهد للمتلقي لأول مرة. كما وظف بعض الأساليب الفنية مثل السجع، ومن أمثلته وصف الجزيرة بأنها كثيرة الأشجار، يانعة الأثمار، فائحة الأزهار، مترنمة الأطيار، صافية الأنهار.

قيمة النص ومقصديته

للنص قيمة ثقافية تتجلى في التعريف ببعض البلدان والحرف من خلال الرحلات والأسفار والمغامرات. كما له قيمة فنية تتمثل في كونه نموذجا من أدب الحكاية العجائبية الذي ينتمي إلى أنماط الحكي القديم.

تركيب النص

النص السردي حكاية السندباد في وادي الحيات نموذج من أدب الحكاية العجائبية، وهو مقتطف من كتاب ألف ليلة وليلة. تروي فيه شهرزاد حكاية السندباد وما شاهده من أماكن غريبة وكائنات عجيبة، وما تعرض له من مشاق ومخاطر.

وقد وظف النص حقلين دلاليين: حقل الواقع الطبيعي وحقل العالم العجائبي المتخيل، فامتزج الواقع بالخيال داخل بنية سردية محكمة. كما اعتمد النص على أساليب لغوية وفنية جعلت الحكاية ممتعة ومشوقة ذات طابع جمالي.