تحضير نص بعيدا عن جيكور - الجذع المشترك الأدبي - في رحاب اللغة العربية

تحضير نص: بعيدا عن جيكور

مكون النصوص – في رحاب اللغة العربية – ص 167 – الجذع المشترك الأدبي

تقديم عام

يندرج نص «بعيدا عن جيكور» ضمن شعر التفعيلة، وهو شكل شعري حديث ظهر في خمسينيات القرن العشرين بالعراق على يد بدر شاكر السياب ونازك الملائكة. وقد تمرد هذا الشعر على نظام البيت التقليدي القائم على الشطرين، واستبدله بنظام السطر الشعري مع الحفاظ على التفعيلة.

ومن خصائص شعر التفعيلة: الاعتماد على السطر الشعري الواحد بدل الشطرين، وتوظيف تفعيلة واحدة دون التقيد الصارم بالبحر الكامل، والاهتمام بالقضايا الإنسانية والكونية، واعتماد لغة موحية ورمزية، والتعبير عن الواقع بلغة جديدة.

أما شعر الاغتراب فهو الشعر الذي يعبر عن إحساس الإنسان بالوحدة والعزلة، سواء داخل مجتمع لا ينسجم معه، أو بعيدا عن أهله ووطنه. وقد عرف الشعر العربي هذا الموضوع منذ القديم، لكنه في العصر الحديث اتخذ بعدا نفسيا وحضاريا أعمق، حيث صار الشاعر يحس بانفصام بينه وبين واقعه المعيش، فيترجم ذلك في شعره يأسًا ونقدًا ورفضًا.

ملاحظة النص

يتكون عنوان النص من عبارتين: بعيدا وهي ظرف مكان يدل على البعد والغربة، وجيكور وهي قرية عراقية تمثل مسقط رأس الشاعر بدر شاكر السياب. ويدل العنوان دلاليا على حالة الاغتراب التي يعيشها الشاعر بعيدا عن قريته ووطنه.

ومن خلال مطلع القصيدة يظهر أن الشاعر يعبر عن معاناته بعيدا عن الأهل والوطن، كما أن السطور الأخيرة توحي بوصوله إلى حالة من الألم واليأس، ولذلك يبدو أننا أمام قصيدة من شعر التفعيلة في موضوع الاغتراب.

تأطير النص

نوع النص: قصيدة شعرية من شعر التفعيلة.

المجال: تندرج ضمن شعر الاغتراب.

المصدر: القصيدة مقتطفة من ديوان بدر شاكر السياب، عن دار العودة ببيروت، الصادر سنة 1971م، من المجلد الأول، الصفحة 254 – 256.

صاحب النص: بدر شاكر السياب شاعر عراقي، ولد بقرية جيكور بمحافظة البصرة سنة 1926م، ويعد من رواد الشعر الحر في العالم العربي. توفيت أمه وهو صغير، وعانى في حياته من المرض والتنقل بين العواصم طلبا للعلاج، وتوفي سنة 1964م.

من دواوينه: أزهار وأساطير، أنشودة المطر، المعبد الغريق، منزل الأقنان، إقبال، قيثارة الريح، أعاصير...

فرضية النص

انطلاقا من مؤشرات العنوان ومعلومات التأطير، نفترض أن الشاعر سيصور معاناته النفسية والجسدية الناتجة عن المرض، وبعده عن الأهل والوطن، وما يرافق ذلك من شعور بالوحدة والضياع.

فهم النص

المضمون العام

يصور الشاعر إحساسه بمعاناة الغربة وآلام المرض والبعد عن الأحبة، وما يتركه ذلك من حزن عميق في نفسه.

الوحدات الدلالية

المقطع الأول: تعبير الشاعر عن حزنه لفراق أهله والبعد عن وطنه.

المقطع الثاني: بيان معاناته من شدة المرض الذي كان سببا في مغادرة أهله.

المقطع الثالث: تمني الشاعر لقاء أحبته لشدة شوقه إليهم.

الشرح اللغوي

• جيكور: قرية عراقية، وهي مسقط رأس الشاعر.
• الصوان: نوع من الحجارة الصلبة.
• هدر: أحدث صوتا شديدا.
• دجى: ظلمة الليل.

المعجم

يتوزع المعجم في النص إلى حقلين دلاليين بارزين:

1- حقل المرض: الداء، يشل خطاي، صرعت، الآلام، المستشفيات.

2- حقل الغربة: بعيدا عنك، عن بيتي وأطفالي، ضعت في الزحمة، فارقت داري، الوحدة.

العلاقة بين الحقلين: علاقة تكامل وترابط، لأن المرض والغربة اجتمعا ليعكسا حجم المعاناة النفسية والجسدية التي يعيشها الشاعر في المهجر.

الصور البلاغية

اعتمد الشاعر على الاستعارة لإبراز شدة ألمه، ومن ذلك:

– «تشد مخالب الصوان على قلبي»: شبه الصوان بحيوان مفترس له مخالب، فحذف المشبه به وترك لازمة من لوازمه، فهي استعارة مكنية.

– «نواجذ الفولاذ تمضغ أضلعي»: شبه الفولاذ بحيوان مفترس له نواجذ تمضغ، فهي كذلك استعارة مكنية.

كما اعتمد على الرمز، ومن ذلك رمز قابيل في قوله: «يا أنت يا قابيل خذ بيدي»، وهو رمز يحيل على الأنانية والجريمة والحزن والندم، وقد وظفه الشاعر للدلالة على قسوة الإنسان ومساهمته في شقاء غيره.

البنية الإيقاعية

من حيث الإيقاع الخارجي، وظف الشاعر التفعيلة باعتبارها وحدة إيقاعية تتفاوت بحسب التدفقات الشعورية في القصيدة، كما اعتمد تنويع الروي وعدم الالتزام بروي واحد.

ومن حيث الإيقاع الداخلي، فقد وظف التكرار، وخاصة تكرار بعض الحروف مثل الراء والميم، كما اعتمد الاشتقاق مثل: طير – الطيار / أصرخ – صرخت – صراخ.

وقد أكسبت هذه العناصر النص جرسا موسيقيا ممتعا، وساعدت على التعبير الصادق عن أحاسيس الشاعر وآلامه.

الأساليب

الأساليب الخبرية: مثل: «تمزق ما تبقى فيه من وتر»، «يمر بي الورى متراكضين»، «لولا الداء ما فارقت داري»، «لا طير في الأغصان تشدو».

الأساليب الإنشائية:

• النداء: «يا أنشودة المطر»، «أيها الإنسان»، «يا أنت يا قابيل».
• الاستفهام: «فهل أستوقف الخطوات؟»، «عندك زهرة حية؟»
• الأمر: «خذ بيدي»، «أعني»، «خفف الألم عني»، «واطرد الأحزان».

وقد زاوج الشاعر بين الأسلوب الخبري والأسلوب الإنشائي، ليقرر معاناته من جهة، ويعبر عن شدة تأثره النفسي وآلامه الداخلية من جهة أخرى.

القيمة الفنية والإنسانية

القيمة الفنية: تمثل القصيدة نموذجا واضحا لشعر التفعيلة في نمط شعر الاغتراب، من خلال اعتماد السطر الشعري، واللغة الإيحائية، والرمز، والاستعارة، والتنويع الإيقاعي.

القيمة الإنسانية: تتجلى في إبراز أثر الغربة والمرض في نفس الإنسان، وما ينتج عنهما من إحباط وألم وفقدان للأمل.

تركيب النص

في هذه القصيدة الحرة، التي تندرج ضمن شعر التفعيلة وشعر الاغتراب، يصور الشاعر العراقي بدر شاكر السياب إحساسه بالغربة الناتجة عن بعده عن الأهل والوطن، كما يعبر عن آلامه الناتجة عن المرض. وقد وظف لذلك حقلين دلاليين متكاملين هما حقل المرض وحقل الغربة، كما اعتمد نظام التفعيلة، واللغة الإيحائية القائمة على الاستعارة والرمز، ومزج بين الأساليب الخبرية والإنشائية، مما مكنه من نقل معاناته النفسية والجسدية بصدق وتأثير.