شرح نص السنة العجائبية - ثالثة ثانوي آداب - السيرة الذاتية : شارع الأميرات

شرح نص السنة العجائبية

التقديم :

نص سردي سيري مقتطف من «شارع الأميرات» لجبرا إبراهيم جبرا، يروي فيه الكاتب سنة 1951 التي شكلت منعطفًا في حياته الخاصة والفكرية من خلال علاقته بلميعة واتساع دائرة أصدقائه في بغداد.

الموضوع :

يتناول النص سنة 1951 بوصفها سنة عجائبية في حياة جبرا، التقت فيها مسالك الحبّ مع لميعة وسبل الصداقة والهجرة والعمل في بغداد.

التقسيم :

1. سنة 1951 ومنزلة لميعة في حياة الكاتب

2. عودة علي كمال إلى بغداد وتجدد أواصر الصداقة القديمة

3. اتساع الحلقة الثقافية وذكريات المجالس الأدبية في بغداد

الإجابة عن الأسئلة :

الفهم :

نظام السرد

1- بين كيف شكل الكاتب السرد من مراوحة بين تذكر لميعة وتذكر الأصدقاء؟
بنى جبرا سرده على تعاقب لقطات من حياته مع لميعة، يبرز فيها دورها في دعمه العاطفي، ولقطات أخرى يستعيد فيها صداقته بعلي كمال وحسين هداوي وبلند، فصار النص حركة مستمرة بين ذكريات الحبّ وذكريات الصداقة.

2- بمَ خلص الراوي سرده من رتابة تعاقب الأحداث في الزمان؟
تخلّص من الرتابة باستعمال القفزات الزمنية بين أعوام متباعدة، ودمج الحكايات الجانبية والذكريات الفرعية داخل الخطّ الرئيسي، مما جعل السرد غير خطيّ، حيًّا ومتجدّدًا.

الكتابة شهادة

3- فيم تتمثل حميمية الخطاب في النص؟ وهل تكفي للدلالة على صدق الرواية؟
حميمية الخطاب تظهر في اللغة الدافئة التي يصف بها لميعة وأصدقاءه، وفي كشفه عن اضطراب حياته ومساراتها المتقلبة. هذه الحميمية تقرّبنا من صدقه، لكنها لا تكفي وحدها لإثبات الحقيقة الكاملة لأنها تبقى قراءة ذاتية لتجربته.

4- هل تجد في كلام جبرا اعترافًا بالجميل لبعض من ذكرهم في النص؟
نعم، فهو يعترف بفضل لميعة التي شدّت من أزره في سنوات الاضطراب، وبفضل علي كمال الذي رافقه كصديق العمر وطبيب وعالم، كما يقدّر دور حسين هداوي وبلند ونزار سليم وغيرهم في إغناء حياته الثقافية والاجتماعية.

التوظيف

5- فيم تكمن قدرة الفلسطينيين في الشتات على التكيف مع أوضاع البعد عن الوطن؟
تتجلّى قدرتهم في العلم والكفاءة المهنية التي تجعل المؤسسات العربية تستقبلهم، وفي الإيمان بالدور القومي للعراق وغيره، وفي حفاظهم على الروابط الثقافية والإنسانية التي تمنحهم إحساسًا بالانتماء رغم البعد عن الوطن.

انتخاب الذاكرة

6- استخرج من النص ما يدل على أن السرد في السيرة الذاتية يتأتى من عملية انتخاب تقوم بها الذاكرة.
دليل ذلك أن جبرا ركّز على سنة واحدة من حياته هي 1951، وعلى أشخاص بعينهم مثل لميعة وعلي كمال وحسين هداوي، وأهمل أحداثًا أخرى لم يذكرها؛ وهذا يعني أن الذاكرة انتقت اللحظات الأكثر تأثيرًا لتشكّل منها السرد.

7- ما هي مقومات الصدق في ما يذكره الراوي من معطيات عن نفسه وعن غيره؟
من مقومات الصدق: تحديد التواريخ بدقة، وذكر الأمكنة والجامعات والوظائف، والاعتراف بحالات الاضطراب وعدم الاستقرار في حياته، مع تقديم صور واقعية عن أصدقائه دون تهويل أو تمجيد مبالغ فيه.

8- بين كيف أن ارتباط الحديث عن الماضي بتجربة الحاضر يؤثر في إعادة بنائه وصياغته.
ينظر جبرا إلى أحداث 1951 من موقعه في الحاضر، بعد أن عايش نتائجها، لذلك يعيد بناء الماضي في ضوء ما صار إليه: يرى لميعة اليوم رفيقة العمر، فيمنح لقاءه بها آنذاك معنى أكبر، وينظر إلى صداقاته بوصفها لبِنات أساسية في هويته، فيُضفي على الذكريات انسجامًا ومعنى لم يكن واضحًا لحظة وقوعها.

التقويم :

* هل يكتب المترجم لذاته قصة حياته لينتشي بما يستعيده من ذكريات؟ علل إجابتك.
لا يكتبها للانتشاء فقط، بل ليقدّم شهادة على زمنه، ويفهم مسار حياته، ويحفظ ذاكرته وذاكرة جيله، مع متعة العودة إلى اللحظات المضيئة والمؤلمة في آن واحد.

* ما مدى صحة قولنا بأن التذكر انتخاب بالضرورة من ناحية، وبأن كاتب السيرة الذاتية ملزم بقول الصدق من ناحية أخرى؟
التذكر انتخاب لأن الذاكرة لا تسترجع كل الوقائع بل تختار ما له معنى وتأثير، لكن هذا الانتخاب لا يعفي الكاتب من واجب الصدق في ما ينتقيه؛ فيجب ألا يختلق أحداثًا ولا يشوّه الوقائع وإن كان يقدّمها من زاويته الخاصة.

- فيم يتمثل صدق المترجم لذاته في هذا النص؟
يتمثل صدقه في صراحته حول اضطراب حياته قبل الزواج، واعترافه بفضل لميعة وأصدقائه عليه، والتزامه بذكر معطيات دقيقة عن دراسته وأسفاره وعمله، وتقديم نفسه كإنسان يعيش القلق والأمل، لا كبطل أسطوري.

الاحتفاظ ب : الحقيقة في السيرة الذاتية

يكشف هذا النص أن السيرة الذاتية تقوم على انتخاب الذاكرة لأهم اللحظات، لكنها في الوقت نفسه ملزمة بـقول الصدق في عرض تلك اللحظات. فالمترجم لذاته قد يختار ما يرويه، لكنه مسؤول عن أمانة ما يورده من معطيات عن نفسه وعن غيره، حتى تبقى سيرته شهادة موثوقة على الفرد والزمن معًا.